Departament japoński ICSEB.

Published by ICSEB at 13 noviembre, 2014

Dzisiaj Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), chciałby przedstawić Państwu osobę odpowiedzialną za pacjentów z Japonii.

Yuka Takahashi urodziła się w Prefekturze Chiba, niedaleko Tokio. Skończyła studia z filologii japońskiej i wyspecjalizowała się w nauczaniu tego języka  wśród  obcokrajowców.

Od 2012 roku ICSEB może liczyć na tę jedną z najlepszych „recepcjonistek”, o jakich można marzyć. W Japonii, koncept „recepcji” jest stosunkowo różny od tego w jaki sposób rozumie się go na zachodzie, i równocześnie jest trudny do przetłumaczenia, ponieważ składa się z wielu płaszczyzn.

Ważne jest, żeby wspomnieć, że pierwszy japoński pacjent, jakiego mieliśmy zaszczyt leczyć w ICSEB, przybył do nasz, właśnie dzięki Yuce.

Yuka, oprócz bezpośredniego kontaktu z pacjentami, zajmuje się również tłumaczeniem dokumentów pacjentów, oraz tych które wystawia ICSEB, jak również towarzyszy swoim rodakom podczas ich pobytu w Barcelonie.

Jedną z rzeczy, za którą tęskni jest kuchnia japońską. Yuka opowiada, jak czasami ma wielką ochotę na prawdziwe dania japońskie, oraz że w Barcelonie trudno natrafić na autentyczną restaurację japońską.

Japończycy, pomimo iż może tego po nich nie widać, mają wiele pasji. Jedną z pasji Yuki są jej dwa pieski, z którymi uwielbia bawić się w parku.

Muzyka jej kolejną pasją Yuki, o której nie wiedzieliśmy. Wiedzą Państwo, że gra ona świetnie na eufonium?

Yuka tłumaczy nam również wyrażenie, którego nie znaliśmy: (kuuki ga yomenai), co w dosłownym tłumaczeniu znaczy: „nie czytać powietrza”. Dla Japończyków bardzo ważna jest harmonia, szacunek dla osób starszych, dobre maniery podczas rozmowy, zdolność słuchania. Yuka jest specjalistką w tych wszystkich dziedzinach.

Prawdą jest również, że Japończycy nie dotykają się miedzy sobą!!

Jednak Yuka pozwala nam na dwa buziaki, jak wyjeżdża na wakacje…